u    n    d    e     r    g    r    o    u    n   d
.
an installation during the 11. Leipziger Jahresausstellung
11. 11. -  5. 12. 04, Staedtisches Kaufhaus Leipzig / Germany
.






.

La Push
......................................................................photo: Sophia Wege
 

Jumbo-Pilot
.........................................................................................................................................photo: HLX



 
 

Pillars of smoke once rose like exclamation marks into the industrial landscape. 
Hopeful infusions into the blue. Yet resources fade, and today emissions are white. 
Purity regulations and steam. Brightening up faces in the range of concerns.

Autopilots take over the wheel, leaving traces in the furrowed sky. In thin air, determination written in white. Over-dimensional graphics on a daily basis. The earth shrinking to the size of a game-ball, nets knit more tightly. Vapour trails in white elegance, those ideal lines of fast-moving time, have become the ruling of change embracing the world.

A naked human being is sleeping in a mirror box. Airplanes cross inside the box, leaving a net of vapour lines stretching over the floor and the body. 
From above the mirror box, the viewer is watching only a fraction of the visible. 
Curiosity only will reveal the complex structure of infinite space to him. 

translation: Sophia Wege 
 


 
 
Schwarze Rauchsäulen standen einst wie Ausrufezeichen in der Industrielandschaft. Hoffnungsvolle Infusionen ins Blaue. Die Ressourcen schwinden, die Emissionen sind heute weiß. Wasserdampf. In der Palette der Beunruhigungen hellt er die Gesichter auf.

Autopiloten übernehmen das Steuer und hinterlassen Spuren im durchfurchten Himmel. In dünner Luft wird Zielstrebigkeit weiß geschrieben. Überdimensionale Grafik, alltäglich. Die Erde schrumpft zum Spielball, die Netze werden dichter. Kondensstreifen, Ideallinien der schnelllebigen Zeit, sind in ihrer weißen Eleganz zur Lineatur einer weltumspannenden Veränderung geworden.

In einem verspiegelten Kasten liegt schlafend ein nackter Mensch. Flugzeuge durchqueren den Kasten und hinterlassen ein Netz von Kondensstreifen, das sich über den Boden und den Körper ausbreitet.
Der Betrachter, stehend am Rand des Spiegelkastens, registriert in seiner Draufsicht nur einen Bruchteil des Sichtbaren. Erst seine Neugier macht das komplexe Gewebe im unendlichen Raum sichtbar.

HAEL YXXS, 2004
 


 

.
UNDERGROUND-Performace
......................................................................................................photo: Andras Reibl
underground, mirror box, DVD, S.K., 2004
performance during the vernissage
..
.
 
 
 

.
.
.UNDERGROUND-Performance
................................................................................................................................photo: Andras Reibl
underground, mirror box, DVD, S.K., 2004
performance during the vernissage
 
 
 
 
 
 
 
 
 

UNDERGROUND-Videoinstallation
...............................................................................................................photo: WKZ
underground, mirror box, DVD, S.K., 2004
 
 
 
 
 
 
 
 

UNDERGROUND-Videoinstallation
...............................................................................................................photo: WKZ
underground, mirror box, DVD, S.K., 2004
 
 
 
 
 
 

UNDERGROUND-Videoinstallation
.................................................................................................................photo: HLX
.underground, mirror box, DVD, S.E., 2004
.

...
 
 
 
 
 

UNDERGROUND-Videoinstallation
...............................................................................................................photo: WKZ
underground, mirror box, DVD, S.K., 2004









 
Die Realisierung dieser Arbeit wurde ermöglicht
durch die freundliche Unterstützung von:

András Reibl

OFL - AnlagenLeasing AG

Bild & Glas, Leipzig

Susan K.
Sandra E.

.






H A E L ..Y X X S
2 0 0 4